Sophie. B. Hawkins
On this February morning.
In the courtyard...
Birds were singing your praise.
I'm still recalling things you said.
To make me feel alright.
I carried them with me today.
Now...As I lay me down to sleep...
This I pray...that you will hold me dear.
Though I'm far away...
I'll whisper your name into the sky.
I will wake up happy.
I wonder...why I feel so high?
Though I am not above the sorrow.
Heavy hearted till you call my name.
And it sounds like church bells...
Or the whistle of a train.
On a summer evening...
I'll run to meet you.
Barefoot...barely breathing.
As I lay me down to sleep...
This I pray...that you will hold me dear.
Though I'm far away...
I'll whisper your name into the sky.
And I will wake up happy.
It's not too near for me.
Like a flower...I need the rain.
Though it's not clear to me...
Every season has its change.
And I will see you...
When the sun comes out again.
As I lay me down to sleep...
This I pray...that you will hold me dear.
Though I'm far away...
I'll whisper your name into the sky.
And I will wake up happy.
As I lay me down to sleep...
This I pray...that you will hold me dear.
Though I'm far away...
I'll whisper your name into the sky.
And I will wake up happy.
When the sun comes out again.
Dường như đã là mùa xuân
Giữa tinh mơ tháng 2
nơi hiên nhà
Những chú chim đang hót những lời em ca hát
Tôi vẫn nhớ những lời em đã nói
Những điều làm tôi cảm thấy bình yên
Tôi đã mang theo mình cho tới hôm nay
Và giờ đây, khi tôi để mình chìm vào giấc ngủ
Phút giây này, tôi nguyện cầu em sẽ ôm tôi ôi người yêu dấu
Dù rằng tôi đang rất xa em
Tôi sẽ gọi thầm tên em giữa trời cao
Tôi sẽ thức dậy trong niềm hạnh phúc
Tôi tự hỏi… tại sao mình hứng khởi
Dù tôi không vượt qua được nỗi muộn phiền
Trái tim nặng nề cho tới khi em gọi tên tôi
Như tiếng chuông ngân
Hay tiếng còi tàu
Giữa buổi tối mùa hè
Tôi sẽ chạy tới bên em
Chân trần…như gió thoảng
Khi tôi để mình chìm vào giấc ngủ
Phút giây này, tôi nguyện cầu em sẽ ôm tôi ôi người yêu dấu
Dù rằng tôi đang rất xa em
Tôi sẽ gọi thầm tên em giữa trời cao
Và tôi sẽ thức dậy trong niềm hạnh phúc
Không là quá gần với tôi
Như hoa kia … tôi cần mưa
Dù không rõ ràng, với tôi…
Mỗi mùa rồi sẽ đổi thay
Và tôi sẽ thấy em
Khi mặt trời rạng ngời lần nữa
Khi tôi để mình chìm vào giấc ngủ
Phút giây này, tôi nguyện cầu em sẽ ôm tôi ôi người yêu dấu
Dù rằng tôi đang rất xa em
Tôi sẽ gọi thầm tên em giữa trời cao
Và tôi sẽ thức dậy trong niềm hạnh phúc
Khi tôi để mình chìm vào giấc ngủ
Phút giây này, tôi nguyện cầu em sẽ ôm tôi ôi người yêu dấu
Dù rằng tôi đang rất xa em…
Tôi sẽ gọi thầm tên em giữa trời cao
Và tôi sẽ thức dậy trong niềm hạnh phúc
Khi mặt trời rạng ngời lần nữa
No comments:
Post a Comment